“solo sognar ci terrà svegli”

poetry for the redemption of our time

"N.2"

SOLO SOGNAR CI TERRA' SVEGLI - YOY PERFORMING ARTS AT MDW25

“Solo sognar ci terrà svegli” è la seconda narrazione del progetto più ampio “Futuri”. 

Il sogno rappresenta una visione, una speranza o un ideale che spesso però rischia di rimanere confinato nella sfera privata. Tuttavia, nel momento in cui lo condividiamo con gli altri, esso acquista una dimensione diversa: si trasforma in un atto di connessione, che sfida il mondo a prendere parte a quella visione. Quando il sogno è condiviso, diventa uno spazio di incontro e collaborazione, dove le persone si uniscono attorno a un’idea che, pur sembrando irraggiungibile, motiva a cercare soluzioni alternative. La condivisione del sogno amplifica il suo potere, trasformandolo in una forza creatrice che può ispirare il cambiamento e dare vita a nuove possibilità.

SOLO SOGNAR CI TERRA' SVEGLI - YOY PERFORMING ARTS AT MDW25

“Solo sognar ci terrà svegli” is the second narrative in the broader project titled “Futuri”.

The dream represents a vision, a hope, or an ideal that often risks remaining confined to the private sphere. However, the moment we share it with others, it takes on a different dimension: it becomes an act of connection, challenging the world to take part in that vision. When a dream is shared, it becomes a space of encounter and collaboration, where people come together around an idea that, although it may seem out of reach, motivates them to seek alternative solutions. Sharing the dream amplifies its power, turning it into a creative force that can inspire change and give rise to new possibilities.

YOY a Kilowatt Festival: performance Ivan

IVAN // LA POESIA

Dell'aria incendio e dell'invisibile divampo. Poesia per il riscatto del nostro tempo.

talvolta il salto dei nostri giorni è cosa d’alzarsi piano da terra

di sfidar quei lacci che ti costringon il suolo come pece in guerra

di sfilar i nostri segni per il riscatto di tutti

una danza che resiste i gorghi dei flutti

nel girotondo dei sogni buoni s’ogni è già giù atterrito

la paura del ritorno in questo tempo in marcia

presente ma sempre già passato marcio

un gesto accanto l’altro come donato

ora lento

ora dannato

e la marca del vento in movimento

non ha confine

ti sfiora ma non ha fine

e

fa la danza del mondo

per chi s’alza il fondo secondo

tra i primi che divoran il cielo

che il futuro ch’è futuro solo se il nero da nero si fa sereno

e l’armonia del dissenso pur un inciampo

è un gesto di scatto e rivolta

un incanto al passo della sua svolta

della ragione che sfiamma e smatta

dell’esser savi e folli perché si salvi la folla

perché sia il re spalle al muro

e scacco matto

se solo sognar ci terrà svegli 

sia lo stringersi le mani e i tagli per pensarsi meglio

soli e insieme

stella e neve che cade

di guardarsi in seme che vuol dir guardarsi bene

come chi di questi scuri spezza le catene

con la cascata d’una forza creatrice

per chi non conosce gioia e han un sorriso cicatrice

per una corsa che sia di certo domani

per il domani scritto quattromani

per una nuova possibilità di cammino

una via comune fatta di lotta e luce

di strapparsi la noia e gettarsi i vortici del ballo

del bello

che la vita è scegliere di star in piedi continuando a cadere

a veder le stelle brillare perché si fa buio

quel buio dove si deve danzare

perché s’è la notte che si fa scura

allora quelle stelle meglio sapranno brillare

poesia il vortice del corpo e l’incendio dell’aria

della danza e dell’impegno petardo

di questi corpi che come essenza di lotta

fan tempo di salto

fan dell’aria respiro

dell’invisibile divampo

ch’è solo sull’orlo il precipizio che l’equilibrio è più saldo

che mi sento davvero vivo

ivan 25.03.2025

Dell’aria incendio e dell’invisibile divampo. Poesia per il riscatto del nostro tempo

Nuovi Muovi.menti – unica, PV

Solo sognar ci terrà svegli: Emma Zani
Solo sognar ci terrà svegli: Ivan durante la performance di YoY
Solo sognar ci terrà svegli: Milano design week 2025
SOLO SOGNAR CI TERRA' SVEGLI : YOY A KILOWATT FESTIVAL

CREDITI/CREDITS

Ideazione/Concept

YoY Performing Arts


Coreografia e Interpretazione

Choreography and interpretation

Emma Zani E Roberto Doveri


Musiche/Music

Timoteo Carbone


Testo Poetico/Poetry

ivan


Elemento Scenico/Scenic Element

ivan


Disegno Luci/Light Design

Gianni Staropoli


Costumi/Costumes

Hache Official


Produzione/Production

Anghiari Dance Hub


Con il sostegno di/With the support of

MIC e SIAE – nell’ambito del programma  “Per Chi Crea

Si ringraziano / Thanks to

Fondazione Fabbrica Europa,

Centro di Produzione della Danza Virgilio Sieni

 Intercettazioni/Circuito CLAPS

A special thanks to

ivan